Добро пожаловать на укулеле форум!
Часто задаваемые вопросы

Текущее время: 27 апр 2017, 17:51

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 83 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Запишите на ваши магнитофоны
СообщениеДобавлено: 11 апр 2015, 18:51 
Не в сети
Пользователь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:29
Сообщений: 1256
Откуда: Москва
Возраст: 61
Текст копировал со страницы переводов Гинзбурга, сам удивился, что не "не упьюсь".
Там и ещё были опечатки, но эту не трогал.
Пару минут назад письмо написал Тухманову, точнее директору его Ирине Тулубьевой, хочу реакцию узнать,
не будет ли она такой же как с Березиным и его песней "Снег кружится"?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Запишите на ваши магнитофоны
СообщениеДобавлено: 11 апр 2015, 18:57 
Не в сети
Пользователь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:29
Сообщений: 1256
Откуда: Москва
Возраст: 61
http://www.vaganti.narod.ru/poetry/shvabia.html
А вот тут нормально - упьюсь)))
А брал отсюда:
http://amdm.ru/akkordi/raznie_pesni/95119/vo_francyzskoi_storone/
Текст, по хорошему, можно было вообще не затрагивать,
я его решил всунуть для тех, кто вообще не в курсе, что это такое было в 1975 или 6 ом году.
Чтобы не писать "из головы", как я обычно делал, сначала нашёл нотки, и чё-то мне показалось
очень минорным всё, поэтому за вторым разом сыграл-таки по своему F и G7, вместо Dm


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Запишите на ваши магнитофоны
СообщениеДобавлено: 18 апр 2015, 16:22 
Не в сети
Пользователь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:29
Сообщений: 1256
Откуда: Москва
Возраст: 61
К ранее записаному "NAFANANA"


дошли руки приделать табки.
Приклеивая слова песни к картинке с нотами, обнаружил, о чем Африк Симон писал её:
75 год, ЮАР, апартеид, "белый=черный", и в припеве
"Whake you dayouda?" и звук выстрела...
возможно поэтому в своё время она стала очень популярной в восточной европе, а потом...
эту же песню какая-то (помнится тут за мат выводят в offside, т.е. затакт - по нашему),
себя она называет "шоколадный кролик", пыталась втюхать слушателю на русском языке
в гламурном переводе.
Цвет кожи у них сохранился, а времена уже разные

Да, язык песни не суахили, а шангаан, он же тсонга на нём говорят в части ЮАРеспублики, в Мозамбике и ещё в Зимбабве


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Запишите на ваши магнитофоны
СообщениеДобавлено: 26 апр 2015, 19:41 
Не в сети
Пользователь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:29
Сообщений: 1256
Откуда: Москва
Возраст: 61



У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Запишите на ваши магнитофоны
СообщениеДобавлено: 26 апр 2015, 20:16 
Не в сети
Пользователь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 окт 2012, 01:14
Сообщений: 1499
Откуда: Вселенная
Я кстати очень удивился в своё время, когда узнал, что песню сочинил Сергей Трофимов.
До того момента был искренне уверен, что Иванов её автор (ну и исполнитель).
Зря Трофимов её "отдал". Замечательная песня.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Запишите на ваши магнитофоны
СообщениеДобавлено: 27 апр 2015, 00:21 
Не в сети
Пользователь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 окт 2012, 01:14
Сообщений: 1499
Откуда: Вселенная
Ну да. Он (Трофимов) говорил, что песню "подарил другу". В итоге она стала "визитной карточкой" Иванова (я лично других песен у него вспомнить так с ходу не могу).
Что сделано то сделано... Тем более, как гласит народная мудрость - "хорош тот подарок, который хочется оставить себе". :-):

Только думаю, что сам Трофимов песню спел бы не хуже (а может и лучше).

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Запишите на ваши магнитофоны
СообщениеДобавлено: 29 апр 2015, 17:05 
Не в сети
Пользователь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:29
Сообщений: 1256
Откуда: Москва
Возраст: 61
Неаполитанская песенка


балетный вариант с солирующей трубой гораздо более на слуху, но будем ломать стереотипы


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Запишите на ваши магнитофоны
СообщениеДобавлено: 27 янв 2016, 00:40 
Не в сети
Пользователь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:29
Сообщений: 1256
Откуда: Москва
Возраст: 61
Ветряные мельницы твоего сознания



Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Запишите на ваши магнитофоны
СообщениеДобавлено: 09 фев 2016, 18:40 
Не в сети
Пользователь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:29
Сообщений: 1256
Откуда: Москва
Возраст: 61
Сегодня, перед визитом к стоматологу, я не знал, чем бы себя вдохновить. Из новостей вычитал, что именно сегодня, 9 февраля в 1904 году крейсер ВАРЯГ и канонерка КОРЕЕЦ приняли неравный бой с японской эскадрой. Сначала сыграл эту песню и записал её, а уж потом полез раскапывать историческую правду... Но главное, что к стоматологу я вошёл с гордо поднятыми челюстями)))



Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Запишите на ваши магнитофоны
СообщениеДобавлено: 10 фев 2016, 12:57 
Не в сети
Пользователь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:29
Сообщений: 1256
Откуда: Москва
Возраст: 61
.


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 83 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB